Waar zijn we (in godsnaam) mee bezig?

Hier worden ondertitels met liefde gebrouwen. En met een gezonde dosis vakmanschap, want ondertitelen is een ambacht. Een stiel. We tonen je hieronder een greep uit de projecten waar we nu en straks aan werken. De kans is groot dat we er je huiskamer mee binnenkomen. En we hopen dat je dat niet merkt, want dan zijn we goed bezig. 😉

(#goede_ondertitels_vallen_niet_op)

☛☚

☛☚

NEVER SAY NEVER AGAIN

I shall say this only once… Sean Connery, the original Bond, kruipt na 12 jaar (en voor de laatste keer) terug in de huid van 007. We were a bit shaken, not stirred.

☛ Canvas ☚

Canvas

TRUMP’S TRADE WAR

Chuck Norris meets Bruce Lee, maar dan zonder nunchaku’s. En met Donald Trump en Xi Jinping in de hoofdrollen. Of hoe twee grootmachten knokken om het wereldleiderschap.

☛ Eén ☚

Eén

APPEL D’URGENCE

“101, urgences de la police, bonjour…” De helden van de noodcentrale: altijd rustig, altijd kalm. Faut le faire, zij doen het. Wij namen afleveringen 3 en 6 voor onze rekening.


+15.800 films, series, docu's ondertiteld,

waaronder deze fijne exemplaren...