Waar zijn we (in godsnaam) mee bezig?

Hier worden ondertitels met liefde gebrouwen. En met een gezonde dosis vakmanschap, want ondertitelen is een ambacht. Een stiel. We tonen je hieronder een greep uit de projecten waar we nu en straks aan werken. De kans is groot dat we er je huiskamer mee binnenkomen. En we hopen dat je dat niet merkt, want dan zijn we goed bezig. 😉

(#goede_ondertitels_vallen_niet_op)

☛ Canvas ☚

Canvas

lA TRÊVE - SEIZOEN 2

Een topreeks van de RTBF die na een zeer succesvol eerste seizoen ook nu ongetwijfeld weer hoge ogen zal gooien. Bloedstollend spannend, en op en top Belgisch. (vertaling)

☛ VTM ☚

VTM

THE PATRIOT

Mel Gibson met een musket, dat kan alleen maar de Amerikaanse Revolutie zijn. Of hoe een halve Australiër met Ierse roots Amerika van de Britten redt... ⓤⓢⓐ (eindredactie)

☛ Eén ☚

Eén

ROND DE NOORDZEE

Arnout Hauben, bekend van onder meer Ten Oorlog, reist voor Eén 5.000 kilometer rond de Noordzee en legt intussen onze geschiedenis bloot. Mooie televisie! (vertaling) 


+15.800 films, series, docu's ondertiteld,

waaronder deze fijne exemplaren...